Carefully designed outdoor living spaces cut into a very steep slope contrast the wild character of an old orchard